AISubs v3.7
Youth! Fight for your age limit! Dearly Equal Joy Grand Keidro Competition!
Yay! Yay! Yay!
Yes! With that said, the first comparison of 2023 will be held at Keidro Competition under the full cooperation of Tokyo Joyfulness!
Thank you for your cooperation!
Today, Moeka and Momoka are not here, but since you have rented a nice place, let's all cheer up!
Yes! Thank you for your cooperation!
By the way, I'm looking forward to seeing which team Yuka will join today.
After all, Mitsuki, who is a college student in this year's men's basketball world, is the most important player, so I'm looking forward to seeing which team she will join.
Well, Mitsuki is an eye-catching player, but what do you think?
Well, when Eto and Lemon talked about me earlier, I was about to run away!
The competition has changed!
I'm happy!
Yes, so I would like to explain the rules!
Police 3 people, thieves 8 people will be separated and competed!
The team with the most points wins the game!
The time limit for one match is 10 minutes, and if the police catch all the thieves, they win!
The thief wins if he finds all the three treasures hidden by the police!
And the treasure is this piano!
Wow!
Then I will announce the teams!
Yes!
The police team will compete with Mitsuki and Alice and me!
Yes!
The other members will become thieves and look for the treasure and run away!
Yes!
We have prepared small things for each team, so everyone, please look for it!
Yes!
Police 3 people, thieves 8 people will be separated and competed!
Let's go!
Yes!
Bye!
Are you ready?
Which brand do you use, Riko?
I don't know.
Are you a real thief?
Of course!
You are used to wearing it, right?
I'm used to wearing it.
Do you like it?
How do you like it?
I like it.
By the way, do you remember what I said in the title call?
Do you remember?
"Otoshidama"?
You heard it, didn't you?
Since we are doing "Otoshidama" this time, we have prepared five projects for the winning team.
They are...
"Fujikyun Highland" and "Ichinchiya Asobitsuko Shiroki"!
We can't lose.
We can do it!
We can do it, police!
We can do it, thief!
Seriously.
If the thief team wins, police team will get...
They will get...
No, no!
This is too much.
If it were the police, we could have won.
That's too much.
I'm waiting for rewards.
Let's do our best!
First of all, police team "Treasure box"!
Let's go and check!
Yes.
Let's go.
Yes.
Let's go.
Well then, Steve, let's go to the treasure chest.
Roger!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
Now! It's finally started!
Mary Call Joy Big Cable Competition!
From now on, I will send you a live broadcast of the culture of the moment!
There are three floors in Tokyo Joy Police Station, and there are three places where treasure chests are missing this time!
Can the thieves find it?
Early in the beginning, the six thieves headed for...
A commemorative photo shoot with Sonic!
Hey! Hey! This is not the time for that!
They went to the third floor at once!
My heart hurts!
I feel like I'm going to die from the third floor of the station!
My heart hurts!
My body hurts!
Does it hurt?
I feel like I'm going to pass out!
Aoi seems to be getting into the attraction!
What is this?
Thank you for your hard work!
Isn't it too early for a break?
I can't walk fast, so I'll hide!
I think there is something!
Oh, my!
Is there anything?
What?
There is nothing!
I think there is something.
I have to find a treasure box.
Aoi, hang in there!
What?
What? What?
Oh, it's a treasure box!
Is it OK?
It's empty.
Unfortunately, it was an empty treasure box.
I'm scared.
It's empty.
What? It's empty.
Mai also wants to get in the attraction.
What?
It's dark and I'm scared.
Mai-chan!
It's dark and I'm scared.
What should I do?
I want to go to a place I can't find.
Where are you going?
Are you hiding?
It's hard.
It's hard to find.
Yes, it is.
It's dark and I'm scared.
I'm scared.
Is it here?
I want to go to a place I can't find.
Connor and Julie seem to be on the first floor.
What should I do?
Help me!
Can I go there?
Is there a treasure?
I found it!
I found a treasure!
What's inside of it?
Can I have it?
I got it!
I got a tiara!
It's dark and I'm scared.
Thomas, it seems like you found a treasure.
Who?
Amano.
What?
Wait a minute.
It's been one minute. Let's go!
Let's go!
Let's pray for good luck!
Finally, the police are coming!
I'll go upstairs for now.
Apparently, they are on each floor.
I'm going to go to a place where it says "competition for total power" on the first floor.
I want to go to where Thomas and Julie were.
But, is anybody there?
Oh, oh, oh, I've been found. I've been found this treasure chest.
I'm sad.
I'm going to catch everybody who came down from the second and third floors.
It seems like I've found Connor, so I'm going to go and catch everybody.
It seems like I'm looking for the second floor. Good luck, Alice!
Nobody is here.
I'm going up.
Oh, it's fast.
By the way, on the second floor...
Where am I?
Julie and Connor were...
I thought I was on the first floor, but I'm on the second floor.
It turned out to be a real treasure chest.
Where did you find it?
I found it in the corner.
Me, too.
Oh, it turned out to be a treasure chest.
Oh, no, no, no!
Connor, you're amazing!
It seems like you've found a treasure chest.
What?
Wow!
I'm going to go and catch everyone.
Oh, no!
Wait, wait!
What should we do?
Now, the thief team has reached the third floor.
And...
I'm going to catch Tress and go home.
Hurry up!
Yuka and Riko found a treasure chest hidden in the third treasure chest.
Treasure chest!
Oh, I can ride it.
I want to ride it, too.
Oh, wait. It's getting dark.
Let's look for a treasure chest!
Did you find it?
What is it?
By the way, there are many corners like this.
Over there! It's over there!
If I come here and Riko is split into two, I may be scattered.
Is she coming?
I'm scared.
She is coming.
What? I can't get out of here.
I can't get out of here.
I'm stuck.
Murayama has been caught!
What? Can you hear me?
What? She has been caught?
What?
She has been caught, but she is still here.
Yuka and Riko have been arrested for the first time.
There are only six thieves left.
I'm going to a coffee shop.
Even though it's private, I'm happy that J-Police took care of me.
I can't get out of here.
She is waiting for me.
I can't get out of here.
This is an unauthorized area.
Somebody, somebody, help me!
Mai has run away from Ai-chan.
Where will she go?
Everyone, do your best!
Help me!
Will she be able to free her friends?
Before she gives up her freedom...
She meets up with Julie for the third time and goes into the attraction!
Does it hurt?
I'm surprised!
Even the staff...
But I think I can touch it.
It's really hard.
It looks good.
It hurts a little.
Treasure...
Oh, no...
Everyone said it three times.
Are they looking for another treasure?
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Help me!
Oh, no!
I met the key!
Julie manages to escape to get the treasure!
The treasure is amazing! It's so fast!
But after this...
No way!
Diary!
Connor!
Diary!
No way!
Connor was caught.
Connor was caught and the thief gradually decreased.
Juri, Lenon, and Mai are exploring the cafe space!
I have to take off the treasure.
There is a shadow lurking there!
No!
No, but there may be someone here!
Alice is coming!
Alice is here!
I'm here!
Someone is here!
It's so beautiful, isn't it?
Maya, run away!
Maya's appearance is ahead of Maya's escape!
Wait!
Maya managed to escape, but...
This is not good!
Maya, run away!
She's coming down!
Maya, run away!
This is not good!
I'm scared!
This is not good!
I'm sorry!
Three people were arrested at once!
Ayaho! Ayumin! Aoi!
Are you two okay?
The two people who were hiding are in the same attraction!
What should we do?
Are you going alone?
It's not scary if you go alone!
It's like a large-scale ceremony!
I want to go!
I'm tired and I can't do anything...
I'm tired...
The two people who had just escaped are...
Aoi and Ayumin! Take me to Fuji-Q!
She's asking you to help her!
Please!
She's asking you to help her!
Let's go! Let's go downstairs!
She's asking you to help her!
We have no choice but to do it!
Survive!
Do your best and survive!
I'm scared.
Help me!
Wait!
Help me!
I hate you!
She got caught easily!
I hate you!
I'm sorry!
The first round of arresting all thieves is over!
So, we are the police team's...
Chiefs!
I hate you!
I don't like you!
I hate you!
I wrote "I hate you" and "I hate you" and "I hate you" and "I hate you"
Well...
I was caught for the first time...
It's been so long...
She was caught for the first!
She got caught in a good place.
I was like "ah!"
She was quick.
Before we started,
Tonan found one.
She found it in about one minute.
I found it!
Come on!
She found two.
It was hard for me to escape.
We need a strategy.
But it's not over yet!
We've won so far, but there's one more round!
Let's do our best!
So, the second round!
This is what you've chosen for me!
Thank you very much!
The last one is the thief team!
Let's start the strategy meeting!
We've won all of them.
The ending!
There are no more players in the first inning.
Half of them is gone.
Hiding.
I've won only once.
I've won only three times.
I've won only twice.
Hiding.
The match will be decided in the second round!
Can they win as they planned?
Ready, start!
Run away!
Before you run away to the end!
Three people are looking for the first floor, Jilly, Lennon and Riko.
Then...
There is one more!
What? Have you found it already?
There is one more!
Jilly, you are great!
One more! One more!
Oh, no!
I just made eye contact with Jilly who is holding a treasure box.
There is one more!
I found it! Could it be...
Unfortunately, this one is out of order.
But I found the first one in 20 seconds! I'm doing good!
On the second floor, Yuka is searching by herself.
And on the third floor, there are four thieves.
I can't find it...
Oh, this one!
Aoi also found a treasure box!
Oh, I couldn't find it either...
What a shame!
It's pretty hard to hide, isn't it?
I'm in charge of hiding...
Ayumin, I can hardly see you!
Mai is actively searching!
I couldn't find it...
What?
Oh, I found it!
I found it!
That's Mai for you!
I found it!
They get the summer tiara before the police arrives!
It's going as planned!
Let's go!
Let's go three times!
Let's go!
We're going to the place where we played the VR game.
We might be in a pinch this time.
The three police officers are in a hurry!
Good luck!
Isn't there a first floor?
I don't think there is.
I'd like to go upstairs.
Mitsuki is already three times away from the first floor!
Where is it?
I can hear it!
I'm going to collect three times.
She heard something!
Ai is also three times away!
Alice has already arrived three times!
Someone was there!
It was me!
Ai is downstairs!
I was caught!
At this moment, all three police officers are in a pinch!
Oh, no!
No!
Oh, no!
No!
Help me!
Watch out!
I feel like I'm going to get caught.
Ah, found you, Mai!
Somehow I managed to escape, but...
Help me!
Why? Are you kidding me?
Ah, found you!
Ah, come on!
As expected of the fastest queen, Mitsuki!
Dodobo-san is in a pinch!
Who are you? Why are you here?
Yuto is in a pinch! Can he escape?
I love you, Yuto!
Thank you! Thank you!
In the meantime, Mai is already dashing!
She managed to get down to the first floor.
She managed to free herself!
I managed to escape!
I think I'm done with what I'm supposed to do.
I'm going to buy more!
With this, Dodobo-san is left with six people!
I think I can do it!
Who is not here?
Oh, is it in this?
Oh, in it, hidden Ayumin and Aoi are...
Wow!
It seems that the person who was caught has escaped.
What!?
What did you say!?
There is no one in this house.
Just go through it!
Oh my goodness!
Wow!
I was surprised!
I am a weapon, not a human.
Who are you?
Arrested!
I was surprised!
I am a weapon, not a human.
Ayumin is hiding.
Is he not here?
Ayumin is doing a surprisingly good job!
Oh my goodness! There are many people!
Many people are there!
I need only one more!
After successfully escaping from prison, Renon and her friends are looking for the first floor!
It's not here. It's on the second floor.
It's not here, is it?
Even if we try to get it this time, we can't get it.
Tiara! One more! About five minutes!
One more!
Hang in there!
Help me!
There are many people on the first floor!
Two people are coming!
They all came down to the first floor!
They are coming.
It's difficult.
Go! Go there! Go there!
Help me!
Yuka stayed there and...
Oh! Lennon returned!
Yuka! I'm so glad for you!
And Lennon went up to the top of the ship!
At this point, all thieves were released!
Can she find Tiara in the remaining time?
Lenon, you can do it! There is a treasure chest ahead of you!
Scary!
Here comes Mitsuki!
Eh? Mai! Run away!
Ah!
What?
You have it, Tiara!
Actually, this power supply!
Scary!
Hold it!
Wait!
I found it!
I found the last Tiara!
I found it!
We found all of them!
No way!
Who found all of them?
I found two of them!
Excellent! I got three Tiaras!
The second round is a draw!
We lost.
Who found the treasure this time?
Me!
Ayumi found it.
She found all the treasures.
Ayumi didn't see it once.
She didn't see it once.
She was stuck in the morning.
Ayumi found it five times.
She was stuck in the same place many times.
Really?
No way!
That's amazing!
She was stuck in the same place many times.
That's amazing!
I was stuck in the same place many times.
That's amazing!
It was so rare that I was looking for Irene.
The second round was won by the thief team.
But now it's one on one.
From now on, it's representative rock-paper- scissors!
After that, one representative from each team will decide.
I've finished my work, so I'll leave it to the others.
Let's decide who's the best.
Who do you think is the best?
Let's do rock-paper-scissors.
It's representative rock-paper-scissors.
Wait a minute.
Rock-paper-scissors!
Wow!
You did it!
Show me your thief power!
I'm a thief!
Rock-paper-scissors!
You did it!
Thank you!
I'm a thief!
The police team won!
You won by rock-paper-scissors, didn't you?
I was lucky today.
I've been lucky since last year.
Let's play rock-paper-scissors.
I didn't expect we would lose by one shot.
The game ended quickly.
But it was fun.
I'd like to close the game.
We'd like to go to Fuji-Q with you.
The company team won the game in 2023.
We'd like you to play "Ghost Festival".
Let's go there with us!
Let's go!
Thank you!
We did it!
Are you all right?
It was a scream world.
I'm not good at screaming.
I'm not good at screaming "ghost festival".
I can't scream "ghost festival".
What about you, Riko?
I love it!
We'd like to go to Fuji-Q with you.
Let's go!
We'd like to go to Fuji-Q with you.
Are you sure you want to go?
We'd like to go with you!
We'd like to go to Fuji-Q with you as soon as possible in 2023!
We're looking forward to it!
Finally, we'd like to introduce you to Tokyo Joy Police Station.
Let's go!
It is an indoor theme park.
Including jet sports cars, there are more than 20 types of attractions.
It is indoors, so you can enjoy it comfortably all day long without worrying about the cold weather outside.
If you have watched it, please go and play!
Thank you!
Let's come again, everyone!
Let's come with 13 people!
Let's come!
Yes! That's why it was a big game tournament called "Meowly = Joy"!
In 2023, we hope to bring you a fun plan with all the members of "Meowly = Joy"!
Thank you for your comments!
That's it!
It was "Meowly = Joy"!
Bye-bye!